OGUZYÑ KYLBARAK GOVMY BÝLEN
EDEN SÖVEÞÝ
Kylbarak velaÿaty diÿeni, garañkylyk tarafynda ÿerleþÿän bir ülkedir.
Bu govmyñ erkekleri gara reñkli ve gelþiksiz suratly, ite meñzeþ, aÿallary
bolsa avadan tämiz ÿüzlidir.
Oguz olaryñ golayÿna baranda dokuz atlyny ilçi edip olaryñ ÿanyna
iberdi ve: ÿurtlaryñ köpüsi bize boÿun egip il boldylar ve mal berÿärler,
siz-de il bolup salgyt tölemekligi kabul edip söz berseñiz ne ÿagþy, kabul
etmeseñiz-de söveþe teÿÿarlanyberiñ, biz derrev geleris, diÿdi. Olar ilçilere
þeÿle jogap berdiler: siz dokuz adamsyñyz, eger biziñ iki adamymyz bilen
deñ gelip dövüþip bilseñiz, biz mal-salgyt bermäge razy bolup boÿun bolarys,
eger-de siz ÿeñilseñiz, bu ÿerden yzyñyza gaÿdyp gidiñ. Ýlçiler beÿle dövüþmegi
ar-namys bilip olara þeÿle jogap berdiler: Biziñ iki adamymyz siziñ iki
adamyñyz bilen söveþsin.
Kylbaraklylaryñ adatlary þeÿledi: dövüþ ediljek vagty iki havuzdan
birisini ak ÿelim, beÿlekisiniñde gara ÿelim bilen doldurÿarlar. Dövüþden
ozal, ak ÿelimli havuza girÿärler, ÿelim olaryñ gyllaryna ÿapyþÿar, þol
havuzdan çykyp-da gumda agynÿarlar-togalanÿarlar, soñra gara ÿelimli havuza
girip çykyp ÿene gumda agynÿarlar. Bu iþ üç ÿola gaÿtalanÿar ve þondan
soñra olaryñ endamlaryna hiç hili ÿarag täsir edip bilmeÿänmiþin.
Kylbaraklylardan iki adam þeÿle edip Oguzyñ iki ilçisi bilen dövüþe
baþlaÿar. Kylbaraklylaryñ adamlarynyñ endamlaryna hiç hili ÿarag täsir
edip bilmän duran ve þol iki adam, Oguzyñ iki ilçisini öldürÿärler. Galan
ÿedi adam, gaÿdyp gelip bu bolan zatlary Oguza aÿdypdyrlar. Oguz bu sözlere
gulak asman, gidip kylbaraklylar bilen söveþe giriþdi, duþmanlar üstün
çykdylar ve Oguzyñ goþunlaryndan kän adam öldürildi, galanlaryñda dargady.
Oguz bu iþde söveþiñ peÿda bermejekligine göz ÿetirdi, yzyna gaÿtdy ve
ÿolda uly bir çayÿñ baþyna geldi, ondan sal ve gämi bilen geçdi, esgerlerden
çayÿ ÿüzüp geçenler-de boldy. Oguz öz dargan goþunlaryny yÿgnamak maksady
bilen iki suv arasynda düþledi.
Oguzyñ adamlaryndan birisi Baraklylaryñ tarafynda, aÿallaryñ arasynda
gizlenip galypdyr. Bu hatynlaryñ ärleri kirli-hafa ÿüzli ve it ÿaly bolandyklary
üçin aÿallar Oguzyñ bu esgerini begendiler, ve hemmesi onuñ ÿanyna yÿgnandylar,
oña ÿanaþmak islediler, bir savgat hökmünde ony Ýtbaragyñ (Kylbaraklaryñ
serdary) aÿalynyñ ÿanyna eltdiler. Hatynyñ bu erkek bilen sözleþmegi ve
oña ÿanaþmagy ony hoþal etdi, çünki özi, äri bilen sözleþip oña ÿanaþyp
bilmeÿärdi ve þondan çürim köp gamgindi. Ýtbaragyñ hatyny bu esgeriñ iþlerini
ve hereketlerini görüp onuñ serkerdesi-Oguza gayÿbana aþyk boldy.
Ýtbaragyñ hatyny ÿaþrynlykda Oguza ilçi ÿollady ve: eger-de duþmany
ÿeñip ülkesini almak isleÿän bolsañ demirden tikenler ÿasap her kiþi üç
ÿanyna baglasyn, uruþ vagty þol tikenleri duþmanyñ üstüne sepsinler. Atlaryñ
aÿaklaryna, sepilen tikenlerden zyÿan ÿetmez ÿaly mynasyp nal kaksynlar.
Duþmanyñ ÿüzüne-ÿelim degmedik ÿerlerine nyþana alyp, ok (ÿagmyr ÿaly)
ÿagdyryñ.
Oguz bu habary eþidip köp hoþal boldy ve bu iki suv aralygyny özüne
bazañüs edindi ve on ÿedi yÿllap þol ÿerde galdy. Gämiler ÿasatdy ve gelþikli
ÿigitleri, Ýtbaragyñ hatynlaryna ilçi edip ÿollap durdy. Hatynlaryñ köp
ÿardamyny gören bu erkekler, Oguza gerek bolan hemme ok-ÿarag (esbap-þaÿlary)
ÿuvaþ-ÿuvaþdan eÿelediler ve olary Oguza ÿolladylar. Käbir hatynlar-da,
bu erkekleri örän köp söÿendikleri üçin olar bilen bile Oguzyñ ÿanyna gaÿtdylar.
Þeÿdip þol ülke gola salyndy-eÿelendi.
Oguz bu ÿerde onÿedi yÿl galyp dem-dinç aldy, öz ok-ÿaraglaryny täzeledi.
Þu vagtyñ dovamynda bäbekler ulalyp ÿaþ-ÿetginjek bolup ÿetiþdiler. Oguzyñ-da
bir heleÿinden dört ogly boldy, olar-da ulaldylar.
Þu aralykda, Oguzyñ esgerleriniñ birisiniñ heleÿi gövreli boldy,
onuñ äri söveþde heläk bolupdy. Þol söveþ meÿdanynda heleÿiñ öz bäbegini
dünÿä getirjek vagty golaÿlaþÿardy. Golaÿda içi oÿulan bir agaç bardy,
þol aÿal, þol agajyñ kövegine baryp ol ÿerde bäbegini dünÿä getirdi.
Bäbegi, Oguzyñ ÿanyna alyp gelenlerinde, hal-ÿagdayÿ oña aÿtdylar, Oguz
bäbegiñ adyny Gypçak goÿdy (Gypçak diÿip içi oÿulan-çüÿrüÿen agaja aÿdylÿar
ve türkleriñ fikirine görä hemme gypçak govumlary bu nesilden önendir).
Oguz Kylbaragy alandan soñra, ÿene iki yÿllap þol ülkede galdy. Her
kimi kanunlar bilen tertip-düzgüne saldy. Bir gün, golaÿlykdaky Garañky-Zulmat
velaÿatyna tarap ÿola düþdi. (Allah-u A'alam: dogrusyny hudaÿ bilsin).
Dr. Farzad
MARJANI, Civil Engineer, Ph.D.
Ankara - TURKEY |
|
|
|