Text Box: ISSN 1682-444X
Key  title: Yāprāq
Text Box: بسم الله الرحمن الرحيمفصلنامه فرهنگي، ادبي و اجتماعي با گستره توزيع بين‌المللي ı سال پنجم ı شماره 18ı

  يادنامه‌ مختومقلي فراغي، ارديبهشت 1381ı  قيمت 300 تومان ı 44 صفحه

ن و القلم/ شوراي سردبيري 3

سرسخن/ جمعيت فرهنگي هنري مختومقلي فراغي شهرستان كلاله 4

لحن صميمي مختومقلي جذبه خاصي دارد (در گفتگو با عطانظر برزين، دبير ستاد مختومقلي كلاله)/ حاجي‌محمد خدري 6

طرح نو/ ستاد بزرگداشت مختومقلي كلاله 8

مختومقلي به مثابه نماد هويت قومي/ انادردي عنصري 11

مضمون همبستگي در اشعار مختومقلي فراغي/ اميد بايندري مقدم  13  

Text Box: نشاني: ايران- استان گلستان - گنبدكاووس - صندوق پستي 478-49715 (E-mail: Yaprakpress@Yahoo.com)تصاوير و جنبه‌هاي نمايشي اشعار مختومقلي فراغي/ يوسف سقالي 15

سيماي مألوف (پاي صحبت آي‌خان حاجي‌يف، خالق پرتره‌ي مختومقلي فراغي)/ قربان‌صحت بدخشان  17

وضعيت فرهنگي اجتماعي مردم تركمن در نيمه اول قرن 16 تا 19/ پرفسور آمان‌محمد قارريف و…، برگردان: عبدالعظيم ممي‌زاده 19

مشكلات فراروي تنقيح اشعار مختومقلي/ عيدمحمد اونق، رحمانقلي توماچ 21

حضرت مختومقلي(ره) و مكتب اشراق و مشاء/ ملاعاشور قاضي 23

تعادل و متانت در سرشت تركمن/ عبداله محمدي 25

مصاحبه با مشهدقلي قزل (عضو گروه بررسي اشعار مختومقلي فراغي بندرتركمن)27

گزارش: آشنايي با فعاليت‌هاي انجمن موسيقي اصيل تركمن كلاله؛ گزارش از فعاليت‌هاي انجمن خوشنويسان كلاله 28

شعر: ابراهيم بدخشان، صالح‌بردي راود، آمان‌گلدي آمانف، رجب مختوم، عيدمحمد اونق، ستار سوقي 30، 31، 32، 33، 35

مختومقلي بوتين دونيأ تاناديلمالي/ عبدالستار سوقي 34

مختومقلي و گوندوْغار ادبياتي/ مايا سميع‌زاده 36

جهان دوْلي سن غافل سن…/ تاج‌وردي پيكر38

مختومقلي حقدا ايكي روايت/ غفور خواجه 39

مختومقلي‌نينگ عمري – دورموشي / برگرفته از سايت اينترنتي آغاجان 42

صاحب امتياز و مدير مسئول: يوسف قوجق

شوراي سردبيري:

يعقوب رحيمي داشلي‌برون، ابراهيم كلته، امان‌قليچ شادمهر، عبدالقهار صوفي‌راد، محمود عطاگزلي، محمد قجقي

امور اجرايي: جمشيد شيخ، طراحي جلد: كمال سارلي

Text Box: l  ياپراق ، نوشته‌ها ، شعرها و حاصل تحقيقات پژوهشگران را، در صورتي كه در نشريات عمومي درج نشده باشد، مي‌پذيرد. l مطالب بايد يك خط در ميان و بر يك روي كاغذ نوشته و در صورت امكان تايپ شود l نثر مقاله بايد روان و از نظر دستور زبان فارسي درست باشد l مقاله‌هاي ترجمه شده بايد با متن اصلي همخواني داشته باشد و متن اصلي نيز ضميمه باشد l پانوشت‌ها و منابع بايد كامل و شامل نام اثر، نام نويسنده، نام مترجم، محل نشر، ناشر، سال انتشار و شماره صفحه‌ي مورد استفاده باشد l ياپراق در رد، قبول، ويرايش و تلخيص مقاله‌ها و اشعار رسيده مختار است l آراي نويسندگان لزوماً  رأي ياپراق نيست l مطالب دريافت شده، بازگردانده نمي‌شود. l ترتيب آثار چاپ شده به معناي درجه‌بندي نيست و برحسب ملاحظات فنّي و رعايت تناسب و تنوع صورت مي‌گيرد.حروفچيني. طراحي و صفحه آرايي: ياپراق

 

İAPRAK

  EDEBI, MEDENI WE YJTYMAGY PASYLNAMA ● BÄŞINJI İYL, 18 SANY

MAİ AİY 2002 ● BAHASY 300 TÜMEN ● 44 SAHYPA

 


Galama kasam\ Redaksiıa tarapyndan 3

Sözbaşy\ kelalanyň Magtymguly Pyragy adyndaky medeni we

hüneri jemgyıeti tarapyndan 4

Magtymguly lebziniň has jezebesi bar ( Atanazar Berzin, Magtymguly Pyragy adyndaky ştabynyň baş debiri)\ Hajy Muhammet Hydyry 6

Magtymgulynyň diwanini ylmy başgaça ıollar bilen işläliň\ kelalanyň Magtymguly Pyragy adyndaky ştaby tarapyndan 8

Magtymguly türkmenleriň milli şahyry\ Annadurdy Onsory 11

Magtymgulynyň şygrynda Birleşik mazmuny\ Omyd Baıandary Mukaddam 13

Magtymguly şygrynda Teswirler \ İusup Sakgally 15

Aıhan Hajyew bilen söhbet\ terjime: Gurban Sähet Badahşan 17

Türkmenleriň medeni we yjtymagy durmuşy 16-nji asryň birinji ıarymynda

19-nji asyra çenli\ Aman Muhammet Garryew we başgalar, terjime: Abdylazym mämizada 19

Magtymgulynyň diwanini redaktirlemegiň kynçlyklary\ Aıt Muhammet Ownuk we Rahmanguly Tumaç 21

Hezreti Magtymguly we Yşrak we Meşa filosofik mektepleri\ Molla Aşyr Gazy 23

Maşatguly Gyzyl bilen söhbet (Bender Türkmendäki Magtymguly şygyrlarini taıyarlaıanlaryň agzasy) 27

Habar\ Hajy Muhammet Hydyry 6

Şygyr: Salyhberdi rawed, Amangeldi Amanow, Rejep Magtym, Ayt Muhammet Owuk, Settar Sowgy 30, 31, 32, 33, 35

Magtymulyny bütin dünıä tanadmaly\ Settar Sowgy 34

Magtymguly we gündogar edebiıaty\ Maya Semygzada 36

Jahan doly sen gapyl sen…\ Täçberdi Peıker 38

Magtymguly hakda iki rowaıat\ Gafur Hoja 39

Magtymgulynyň ömri-durmuşy\ www.agajan.8m.com 42

Pasynamanyň eıesi: Yusuf Gojuk

Redaksiıanyň agzalary: İakub Rehimi Daşlyburun, Ybrahym Kelte, Amangylyç Sadmehr, Abdylkahhar Sufyrad, Mahmud Atagözli, Muhammed Gojugy

Çap işler müdiri: Jemşid Şeıh