Hoja nasyr hem-de onuň kakasy

(gazak)

Kakasy oňa: „Eşegi suwa ỹak“ diỹip, ỹumüş bürüpdür .

Hoja:

_ ỹok, men ony başarman, meniň dodagym jaỹrak-jaỹrak diỹip,garşylyk görkezipdir.

_ dodagyň näme dahly bar? – diỹip kakasy geň galypdyr

_ Neneňsi dahly ỹokmuş?Eger men sykylyk atmasam , eşek suw içmelidigini neneňsi

bilsin? Men bolsa şol dodaklarym bilen sykylyk sykylyk atyp biljekmi?

Biz ỹaş

(uügur)

_ Sen ỹaşmy ỹ-da seniň doganyň? _ diỹip , Ependiden sorapdyrlar.

_ Ejem öten ỹil <Ol senden bir ỹaş uly> diỹipdi. Ondan bäri laỹyk bir ỹil geçdi .

Indi ikimiz bir ỹaş.

Eger dörtden dördi aỹyrsaň

Hoja mekdepde okaỹar eken.

__ Eger dörtden dördi aỹyrsaň näçe galỹar? Diỹip , molla ondan sorapdyr.

Hoja pikre batypdyr.

Molla :

__ Gel , muny mysal arkaly çözeli. Aỹdaly, seniň jubiňde dört manadyň barmyş.

Olar seniň jübiňden gaçypdyr. Şondan soň seniň jübiňde näme galỹar?

Diỹip sorapdyr.

Deşik diỹip, hoja jogap beripdir.

Öỹkeläp öỹlenen ỹigit

(özbek)

__ Nasereddin epeni öỹlenipdir. Toỹa gelen myhmanlara palaw beripdir. Toỹuň topalaňynda

öỹlenỹän ỹigidi saçagyň başyna çagyrmak hiç kimiň ỹadyna düşmändir.Ol bolsa bir

çuňkda garny aç , öỹkeläp oturypdyr.

Öỹlenyän Yigide gelniň ỹanyna eltmeli wagt ỹetip gelende:

__ Ependi , merhemet et . diỹip, dostlary oňa ỹüzlenipdir.

__ Barjak däl. Ol ỹere palaw ienler baraỹsyn.

Diỹip , Ependi Yüzüni sallap jogap beripdir.